🇩🇪 Ich sehe den Mann laufen или Ich sehe, dass der Mann läuft? В немецком одну и ту же мысль иногда можно выразить несколькими способами. Сегодня разберём интересную конструкцию Akkusativ mit Infinitiv (AcI), которая помогает сделать речь компактнее и естественнее. Сравните три предложения: 1. Der Mann läuft. — Мужчина бежит. 2. Ich sehe, dass der Mann läuft. — Я вижу, что мужчина бежит. 3. Ich sehe den Mann laufen. — Я вижу, как мужчина бежит. Во втором предложении мы используем придаточное с dass, а в третьем — конструкцию Akkusativ + Infinitiv. Обратите внимание: в последнем примере der Mann превращается в den Mann, а laufen стоит в инфинитиве без zu. Такая конструкция особенно характерна для глаголов восприятия sehen, hören, fühlen. Посмотрим ещё несколько примеров 👇🏻 🔹 Ich höre, dass jemand singt. — Я слышу, что кто-то поёт. Ich höre jemanden singen. — Я слышу, как кто-то поёт. 🔹 Ich sehe, dass die Kinder spielen. — Я вижу, что дети играют. Ich sehe die Kinder spielen. — Я вижу, как дети играют. 🔹 Ich fühle, dass mein Herz schlägt. — Я чувствую, что моё сердце бьётся. Ich fühle mein Herz schlagen. — Я чувствую, как бьётся моё сердце. 💡 А теперь важный нюанс! Эти конструкции не всегда полностью взаимозаменяемы. Когда мы говорим Ich sehe den Mann laufen, мы подчёркиваем непосредственное восприятие действия: своими глазами видим, как человек бежит. А Ich sehe, dass der Mann läuft позволяет сообщить о замеченном факте. Поэтому AcI — не просто способ сократить предложение, а отдельная конструкция со своими особенностями употребления. Попробуйте сами! ✍🏻 Переделайте предложение, используя AcI: Ich höre, dass meine Nachbarn Musik machen. Напишите свой вариант в комментариях — проверим! Кстати, подобные конструкции полезно не просто запоминать, а сразу отрабатывать на собственных примерах. Именно такой подход я использую и в заданиях своего курса B1.1 💜 ▫️Онлайн-курсы → А1.1 узнать → B1.1 узнать → курс по акценту ▫️Отзывы ▫️Записаться: @vvarvarushka_de Немецкий без акцента | Учимся с Варей
Немецкий язык и всё о произношении! 🇩🇪🥰 Сайт: https://vvarvarushka.ru YouTube: https://youtube.com/@vvarvarushka?si=d9ONacfPaNvAkV-s 💌Записаться на занятия: @vvarvarushka_de
Статистика канала
Число подписчиков
Последние посты
Канал «Немецкий без акцента | Учимся с Варей» подключен к сервису MaxGate. Контент автоматически синхронизируется между Telegram и мессенджером MAX.
Подключить кросспостингДругие каналы в категории «Еда и кулинария»
О канале «Немецкий без акцента | Учимся с Варей»
«Немецкий без акцента | Учимся с Варей» - канал из категории «Еда и кулинария», подключенный к сервису кросспостинга MaxGate. Публикации канала синхронизируются между Telegram и мессенджером MAX, а на этой странице собраны ссылки на обе версии канала.
Сейчас у канала 412 подписчиков суммарно в Telegram и MAX. За последние 30 дней в истории MaxGate учтено 20 публикаций, поэтому перед подпиской можно оценить не только размер аудитории, но и регулярность обновлений.
Чтобы подписаться, используйте кнопки «Открыть в MAX» и «Открыть в Telegram» в верхней части страницы. У отдельных постов ссылка может быть доступна в обоих мессенджерах или только в одном из них, если MaxGate получил такой URL из истории обработки.
